简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

مزارع الدولة في الصينية

يبدو
"مزارع الدولة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 国营农场
أمثلة
  • تنفيذ إجراءات استعادة مزارع الدولة المهجورة استعادة نهائية من أجل مصلحة المتعطلين؛
    它通过恢复废弃国营农场的方案向失业人员提供援助;
  • وقد تم التسليم بأن تخصيص أرض الحكومة والأرض الفائضة والأرض غير المحروثة والأرض في مزارع الدولة للجماعات النسوية يمكِّن المرأة من احتراف الزراعة والأنشطة المتصلة بها.
    普遍认为,把政府土地、剩余土地、荒地和邦农场中的土地分配给妇女团体能使妇女从事农业和相关活动。
  • ويقول المشردون داخلياً بأن دفع الأجور ولا سيما لقاء العمل في مزارع الدولة أو المزارع الأكبر التابعة للقطاع الخاص، يتم بصورة غير منتظمة ويتأخر بسبب المماطلة.
    但是,工资,特别是国营农场或较大的私营种植园的农业工作的工资,据一些流离失所者说,发放不定时,经常拖欠。
  • للنساء اللائي يحلبن البقر (مشغّلات آلة الحلب) أو يربين العجول أو الخنازير على المزارع الجماعية أو مزارع الدولة أو مشاريع زراعية أخرى، اللائي بلغن سن الخمسين ولديهن 20 سنة من الخدمة على الأقل حيث كُنّ ملزمات بالإيفاء بقواعد العمل الثابتة؛
    集体农庄和国营农场以及其他农业企业的女挤奶员(挤奶机操作员),女养犊者和养猪女工,年满50周岁且在完成规定的服务规范条件下从事此项工作的工龄不少于20年;
  • إن النساء ذوات خمسة أطفال أو أكثر يمكنهن، وقد ربينهم إلى سن الـ 16، أن يتقاعدن، بقطع النظر عن سنهم، بعد أن يكنَّ قد عملن على مزارع جماعية أو مزارع الدولة أو مشاريع زراعية أخرى مباشرة في الإنتاج الزراعي فترة 10 سنوات على الأقل (دون حساب طول وقت رعاية الأطفال).
    生育5个及以上子女并将其抚养至16岁的妇女,在集体农庄和国营农场以及其他农业企业直接从事农产品生产工作且工龄不少于10年(工龄中不包含照顾孩子的时间),有权享受退休金,与年龄无关。